|
|

O knihách ivného jazykla

Abi Daré hovoří o tom, že si svou hrdinku přála skutečně slyšet. A jak vím, tak řeč není nikdy tak čistá jako na papíře, ale je plná přeřeků, opakování i vlastní slovotvorby. Má se psát dětská literatura spisovaným jazykem, nebo je tvořivost povolena?

Přečíst celé
|
|

Možná je všechno jinak. Odešla Alice Munroová

V pondělí 13. května zemřela ve dvaadevadesáti letech kanadská spisovatelka a laureátka Nobelovy ceny za literaturu Alice Munroová. Proslula zejména povídkovou tvorbou. Její dílo v Česku vydává nakladatelství Paseka. Knihy Alice Munroové překládá Zuzana Mayerová, která se za spisovatelkou ohlíží v…

Přečíst celé
|
|

Ráj na konci cesty

Na konci loňského roku vyšla v nakladatelství Fra další próza Serhije Žadana, která se tentokrát odehrává v Charkově v 90. letech. Jak zapadá tato kniha mezi Žadanovy dříve vydané romány? A co nám Žadan říká o Ukrajině?

Přečíst celé
|
|

Neznám jazyk, jímž se mezi sebou chlapi baví

Cenu Magnesia Litera v kategorii překlad si letos odnesla hungaristka Marta Pató. Jak se jí vítězná kniha Lászla Szilasiho „Třetí most“ překládala a co dalšího ze současné maďarské literatury doporučuje?

Přečíst celé
|
|

Když básníci vstanou ze židle

„Kult distingovaného autora necháváme za dveřmi a na stoleček s lampičkou lijeme pivo,“ říká básnířka Elena Pecenová, dramaturgyně festivalu „Poezie je.“. Proběhne 17. až 19. 5. v Táboře.

Přečíst celé
|
|

Proč je důležité být nenormální

Co to znamená být normální ve vědě? A jak se tato normálnost překonává, aby bylo možné přijít s něčím novým? Přinášíme nový sloupek sociologa literatury a spisovatele Jana Váni.

Přečíst celé
|
|

Zapomenuté knihy: Utz

Porcelán mě nikdy nezajímal. Ne že bych ho neměl rád. Jde o vztah ignoranta vůči čemukoliv estetickému: porcelán je jako lavička v parku nebo autobus MHD — nevěnuji mu pozornost, neboť je každodenní. Tuto absenci vztahu narušila až novela Utz britského spisovatele Bruce Chatwina.

Přečíst celé
|
|

Gréckou cestou

Na Slovensku sa často varuje, aby sme nešli „gréckou cestou“. Myslí sa tým, samozrejme, ekonomické nastavenie, no podľa mňa je treba vnímať to v širšom kontexte, najmä s ohľadom na oveľa odvážnejšiu grécku politickú imagináciu.

Přečíst celé